1 00:00:01,983 --> 00:00:03,950 (música suave) 2 00:00:08,016 --> 00:00:10,016 (música alegre) 3 00:01:44,183 --> 00:01:46,350 (aviones volando) 4 00:01:46,350 --> 00:01:48,950 (música intensa) 5 00:01:53,683 --> 00:01:55,550 (pasos) 6 00:01:55,550 --> 00:01:58,116 (cargas de armas) 7 00:01:58,116 --> 00:02:01,383 (pasos) 8 00:02:04,850 --> 00:02:07,516 (charla de la multitud) 9 00:02:09,016 --> 00:02:10,850 (pasos) 10 00:02:11,755 --> 00:02:13,889 - [Ironwood] Prepárate para cualquier cosa. 11 00:02:13,889 --> 00:02:15,655 No sabemos en qué estado se encuentra Penny. 12 00:02:15,655 --> 00:02:18,189 - Si alguno de esos mocosos tiene el descaro de venir con ella, 13 00:02:18,189 --> 00:02:20,222 Los bajamos inmediatamente. 14 00:02:20,222 --> 00:02:22,055 El general dio sus condiciones. 15 00:02:22,055 --> 00:02:23,889 No más juegos. 16 00:02:23,889 --> 00:02:24,755 (suspiros) 17 00:02:24,755 --> 00:02:26,822 ¿Hay algún problema? 18 00:02:26,822 --> 00:02:30,989 - Simplemente, volviendo sobre el pasos que nos llevaron hasta aquí. 19 00:02:30,989 --> 00:02:34,555 (gruñidos) (pitido) 20 00:02:34,555 --> 00:02:36,222 - ¿Qué pasa, señor? 21 00:02:36,222 --> 00:02:39,455 - Qrow y Robyn, ellos son en el hangar de la academia. 22 00:02:39,455 --> 00:02:41,055 - ¿Tratando de detener la carga útil? 23 00:02:41,055 --> 00:02:43,155 - O simplemente buscando una salida. 24 00:02:43,155 --> 00:02:45,089 - No va a pasar. 25 00:02:45,089 --> 00:02:47,755 he estado esperando para tomar mi oportunidad contra esos dos. 26 00:02:47,755 --> 00:02:49,289 Vamos, Ace Ops. 27 00:02:49,289 --> 00:02:51,755 - Pero alguien necesita Quédate aquí con el General. 28 00:02:51,755 --> 00:02:53,355 - Me quedaré. 29 00:02:53,355 --> 00:02:55,789 Perdemos la carga útil perdemos nuestra influencia. 30 00:02:55,789 --> 00:02:57,055 - Ella tiene razón. 31 00:02:57,055 --> 00:02:58,455 Contenerlo. 32 00:02:58,455 --> 00:02:59,289 Ahora. 33 00:03:00,255 --> 00:03:03,155 (pasos) 34 00:03:04,555 --> 00:03:07,289 - Señor, este curso de acción-- 35 00:03:07,289 --> 00:03:08,789 - Espero que no vayas 36 00:03:08,789 --> 00:03:10,489 para tratar de convencerme de que no lo haga. 37 00:03:13,122 --> 00:03:13,922 - No, señor. 38 00:03:14,789 --> 00:03:16,222 No creo que eso sea posible. 39 00:03:16,222 --> 00:03:18,789 (Penny volando) 40 00:03:22,155 --> 00:03:24,189 - No pensé que lo harías En realidad viene solo. 41 00:03:26,522 --> 00:03:29,889 Esperaba al menos algo resistencia de tus amigos. 42 00:03:29,889 --> 00:03:32,055 - No quiero que nadie más muera. 43 00:03:32,922 --> 00:03:34,389 Debo abrir la Bóveda. 44 00:03:38,122 --> 00:03:40,822 (zumbido de arma) 45 00:03:43,555 --> 00:03:45,822 - Has hecho lo correcto. 46 00:03:47,489 --> 00:03:48,355 - Tengo. 47 00:03:49,389 --> 00:03:50,322 Se siente raro. 48 00:03:51,422 --> 00:03:54,522 (música rock intensa) 49 00:04:13,622 --> 00:04:14,722 - [Marrow] ¡Quédate! 50 00:04:17,455 --> 00:04:19,655 (La intensa música rock continúa) 51 00:04:36,655 --> 00:04:40,222 (la energía del rayo golpea) 52 00:04:43,422 --> 00:04:46,655 - [Qrow] Lo siento chicos, pero no queremos pelear. 53 00:04:46,655 --> 00:04:48,989 - Tampoco queríamos dejar a Atlas, 54 00:04:48,989 --> 00:04:51,389 pero todos hemos tenido que hacer Algunas decisiones difíciles, ¿eh? 55 00:04:56,055 --> 00:04:56,889 ¡Ir! 56 00:04:56,889 --> 00:04:58,089 Pasar a la fase dos. 57 00:04:58,922 --> 00:05:00,755 (pasos) 58 00:05:00,755 --> 00:05:03,489 - [Nora] Tiene que ir a la Bóveda. 59 00:05:03,489 --> 00:05:08,122 - [Ruby] Eso es realmente un riesgo. no lo hemos considerado. 60 00:05:08,122 --> 00:05:10,489 - Hemos estado muy preocupados por manteniendo la bóveda cerrada 61 00:05:10,489 --> 00:05:13,655 que nunca consideramos usando lo que hay dentro. 62 00:05:13,655 --> 00:05:15,189 - El Bastón de la Creación. 63 00:05:15,189 --> 00:05:17,155 - Quizás podríamos usarlo para salvar a Penny. 64 00:05:17,155 --> 00:05:20,989 y conseguir a todos en Atlas y Mantle de regreso a un lugar seguro. 65 00:05:20,989 --> 00:05:23,155 (pitido) 66 00:05:24,722 --> 00:05:28,455 - Bueno, nunca lo adivinarás. de quien acabo de escuchar. 67 00:05:28,455 --> 00:05:31,322 (gruñidos) 68 00:05:31,322 --> 00:05:34,322 - ¿Entonces no me arrestarás? 69 00:05:34,322 --> 00:05:35,155 - No. 70 00:05:36,489 --> 00:05:37,922 Hay que detener a Ironwood. 71 00:05:39,222 --> 00:05:40,255 - Entonces, ¿por qué me pegaste? 72 00:05:40,255 --> 00:05:41,622 - Porque estuviste a punto de que te mataran. 73 00:05:41,622 --> 00:05:43,989 si no hice algo. 74 00:05:43,989 --> 00:05:46,089 (gruñidos) 75 00:05:49,289 --> 00:05:51,822 - ¿Qué estás haciendo? (suspiros) 76 00:05:51,822 --> 00:05:53,955 - Lo que debería haber hecho hace años, 77 00:05:53,955 --> 00:05:56,055 poniéndome en contacto con mi hermana. 78 00:05:56,055 --> 00:05:57,289 Vamos a necesitar ayuda. 79 00:06:00,255 --> 00:06:01,055 - ¿Eh? 80 00:06:01,922 --> 00:06:03,755 - Hablando de ayuda. 81 00:06:03,755 --> 00:06:06,222 - [Weiss] Entonces, tenemos gente. atrapado en Atlas y Manto 82 00:06:06,222 --> 00:06:09,322 que no podemos evacuar a menos que utilicemos el personal, 83 00:06:09,322 --> 00:06:11,889 que se encuentra dentro de la Bóveda. 84 00:06:11,889 --> 00:06:15,255 Si abrimos la Bóveda, Penny termina. 85 00:06:15,255 --> 00:06:17,155 Si Ironwood se entera de algo de esto, 86 00:06:17,155 --> 00:06:18,522 él explota Manto. 87 00:06:18,522 --> 00:06:20,355 - Hay algo más que considerar. 88 00:06:21,289 --> 00:06:23,489 Una vez que el bastón crea algo más, 89 00:06:23,489 --> 00:06:25,289 la ciudad cae. 90 00:06:25,289 --> 00:06:27,155 Atlas tiene suficiente polvo de gravedad natural 91 00:06:27,155 --> 00:06:28,889 para evitar que caiga en picado inmediatamente, 92 00:06:28,889 --> 00:06:32,989 pero bueno, nadie va querer estar cerca 93 00:06:32,989 --> 00:06:34,055 cuando toca tierra. 94 00:06:37,222 --> 00:06:39,422 - Está bien, entonces usemos el bastón. 95 00:06:39,422 --> 00:06:41,189 para teletransportar a todos a un lugar seguro. 96 00:06:41,189 --> 00:06:42,855 Quizás incluso a otro reino. 97 00:06:42,855 --> 00:06:45,022 - No podemos simplemente agitarlo como una varita mágica. 98 00:06:45,022 --> 00:06:46,855 y hacer que nuestros problemas desaparezcan. 99 00:06:46,855 --> 00:06:50,222 Y ni siquiera os hemos hablado de él. 100 00:06:50,222 --> 00:06:51,689 - ¿OMS? 101 00:06:51,689 --> 00:06:53,589 - El espíritu en el Staff. 102 00:06:53,589 --> 00:06:57,822 Como Jinn pero, bueno, es un personaje. 103 00:06:57,822 --> 00:06:58,955 Él puede construirte cualquier cosa, 104 00:06:58,955 --> 00:07:01,989 pero sólo si puedes explicarle cómo. 105 00:07:01,989 --> 00:07:04,322 Como cualquier artesano, necesitará planos. 106 00:07:04,322 --> 00:07:06,022 Algún tipo de referencia. 107 00:07:06,022 --> 00:07:08,755 Ayudará si tenemos real ejemplos del mundo para mostrarle. 108 00:07:08,755 --> 00:07:10,322 - ya me fui a través de los diseños de la ciudad 109 00:07:10,322 --> 00:07:12,222 para la evacuación de la COSUDE. 110 00:07:12,222 --> 00:07:13,222 ¿Quizás pueda ayudar? 111 00:07:16,322 --> 00:07:19,055 - Todavía queda James. y su bomba a considerar. 112 00:07:19,055 --> 00:07:20,655 - Oh, tengo un plan para eso. 113 00:07:21,555 --> 00:07:24,722 - [Weiss] Entonces, eso se encarga de la fase uno. 114 00:07:24,722 --> 00:07:29,055 - [Ruby] Mientras tanto, la verdadera Penny va a la Bóveda con ayuda. 115 00:07:29,955 --> 00:07:31,855 - [Oscar] Hice un agujero el fondo del atlas 116 00:07:31,855 --> 00:07:34,322 y dudo mucho que lo hayan hecho tuvo tiempo para reparaciones. 117 00:07:35,389 --> 00:07:37,322 Eso debería llevarte directamente a ello. 118 00:07:37,322 --> 00:07:39,789 (música alegre) 119 00:07:39,789 --> 00:07:41,289 Todo eso, 120 00:07:41,289 --> 00:07:42,955 es la parte fácil. 121 00:07:44,022 --> 00:07:45,855 - [Ruby] Tan pronto como Penny abre la puerta, 122 00:07:45,855 --> 00:07:47,655 atravesamos, agarramos el bastón, 123 00:07:47,655 --> 00:07:49,855 y detener su despido. 124 00:07:49,855 --> 00:07:51,522 - Sólo aguanta, Penny. 125 00:07:51,522 --> 00:07:52,555 ¿Bueno? 126 00:08:01,755 --> 00:08:06,755 (la música se intensifica) (bloqueos en movimiento) 127 00:08:13,522 --> 00:08:18,055 (música dramática) 128 00:08:32,155 --> 00:08:33,689 (gruñidos) 129 00:08:33,689 --> 00:08:38,655 - Parece que alguien ha venido. ¡Para activar mis artimañas creativas! 130 00:08:38,889 --> 00:08:40,622 Todo lo que diré es que será mejor que valga la pena. 131 00:08:40,622 --> 00:08:42,755 después de mi último proyecto. 132 00:08:42,755 --> 00:08:44,522 ¿Una ciudad flotante? 133 00:08:44,522 --> 00:08:46,622 (se burla) Qué peatón. 134 00:08:46,622 --> 00:08:48,955 - Hola, ¿señor Ambrosius? 135 00:08:48,955 --> 00:08:50,922 Señor, escuche, se trata de nuestro amigo. 136 00:08:50,922 --> 00:08:53,589 Ella... ella se está muriendo. 137 00:08:53,589 --> 00:08:55,189 - voy a seguir adelante y asume que lo sabes 138 00:08:55,189 --> 00:08:56,422 va en contra de las reglas para mi 139 00:08:56,422 --> 00:08:59,389 para resucitar a la gente de la muerte así - 140 00:08:59,422 --> 00:09:01,055 - Eso no es lo que queremos. 141 00:09:01,055 --> 00:09:03,955 Ella no es la típica chica. 142 00:09:08,555 --> 00:09:11,955 (volando) 143 00:09:11,955 --> 00:09:14,089 (chasquea los dedos) 144 00:09:14,089 --> 00:09:16,389 - ¡Entonces no lo es! 145 00:09:16,389 --> 00:09:18,855 Me encantaría conocer a quien hizo esto. 146 00:09:19,789 --> 00:09:21,522 Ah, ya veo. 147 00:09:23,722 --> 00:09:25,522 Hay algo que la está carcomiendo. 148 00:09:25,522 --> 00:09:26,989 Supongo que crees que tienes 149 00:09:26,989 --> 00:09:28,989 algún plan inteligente para salvarla. 150 00:09:28,989 --> 00:09:32,355 Solo sé, te daré exactamente lo que pides 151 00:09:32,355 --> 00:09:33,922 y no quiero ninguna queja 152 00:09:33,922 --> 00:09:35,422 cuando no es lo que querías. 153 00:09:36,955 --> 00:09:39,189 - Le trajimos esquemas. 154 00:09:39,189 --> 00:09:41,622 Queremos que hagas una nueva versión de ella. 155 00:09:41,622 --> 00:09:44,189 usando exactamente las mismas partes de su robot. 156 00:09:44,189 --> 00:09:48,022 - Eso fue curiosamente redactado, niña. 157 00:09:48,022 --> 00:09:50,889 - Una copia exacta de ella. incluiría el virus. 158 00:09:50,889 --> 00:09:52,989 Una copia exacta de ella sin el virus. 159 00:09:52,989 --> 00:09:56,322 dejaría de existir el segundo haces algo más, 160 00:09:56,322 --> 00:09:58,922 y queremos conservarla por más tiempo que eso. 161 00:10:00,689 --> 00:10:02,822 - (riendo) Has hecho tu tarea. 162 00:10:02,822 --> 00:10:06,255 - Queremos que crees una nueva versión de ella, 163 00:10:06,255 --> 00:10:10,189 usando sus piezas robóticas existentes 164 00:10:10,189 --> 00:10:12,455 llevándose el virus con ellos. - Mmm. 165 00:10:14,755 --> 00:10:18,922 Está bien, pero si tomo el partes del robot fuera de ella, 166 00:10:18,922 --> 00:10:21,222 que se iría, 167 00:10:21,222 --> 00:10:22,322 - Centavo. 168 00:10:22,322 --> 00:10:24,689 La chica que siempre estado allí debajo de él. 169 00:10:25,755 --> 00:10:28,289 - Mmm. - No puedes destruir, 170 00:10:28,289 --> 00:10:29,922 va contra las reglas. 171 00:10:29,922 --> 00:10:32,555 Pero no la estarías destruyendo. 172 00:10:32,555 --> 00:10:34,155 Su alma es quien es. 173 00:10:34,155 --> 00:10:37,989 - Las piezas mecánicas son solo de pago. 174 00:10:37,989 --> 00:10:41,555 - Pero un alma sin cuerpo completo, 175 00:10:41,555 --> 00:10:42,855 ¿Qué quedaría? 176 00:10:42,855 --> 00:10:43,822 - No sé. 177 00:10:44,855 --> 00:10:48,122 Supongo que sólo tienes que ser creativo. 178 00:10:50,822 --> 00:10:52,755 - (riendo) Supongo Podría hacer un poco, 179 00:10:52,755 --> 00:10:54,522 oh, añade un toque de, 180 00:10:54,522 --> 00:10:55,355 pero si hago eso, 181 00:10:55,355 --> 00:10:57,289 ¿Cuánto del viejo Penny sería mi trabajo? 182 00:10:57,289 --> 00:10:59,922 y cuanto seria ella? 183 00:10:59,922 --> 00:11:02,122 Recién saliendo a la superficie. 184 00:11:02,122 --> 00:11:04,589 Todo esto es muy emocionante, 185 00:11:04,589 --> 00:11:05,822 y muy peligroso. 186 00:11:05,822 --> 00:11:08,822 No se cual es el los resultados van a ser. 187 00:11:08,822 --> 00:11:11,489 - No tenemos otras opciones. 188 00:11:11,489 --> 00:11:12,655 Creemos en ella. 189 00:11:13,755 --> 00:11:17,889 - Entonces prepárense. para presenciar mi arte! 190 00:11:18,922 --> 00:11:22,089 (música inspiradora) 191 00:11:33,155 --> 00:11:36,989 (música etérea intensificándose) 192 00:11:43,122 --> 00:11:44,622 (chasquea los dedos) 193 00:11:44,622 --> 00:11:45,455 Está hecho. 194 00:11:50,155 --> 00:11:53,322 (música dramática) 195 00:11:53,322 --> 00:11:54,989 (retumbar) 196 00:11:54,989 --> 00:11:57,189 - Entonces supongo que esa es la señal. 197 00:11:57,189 --> 00:11:58,955 Parece que las cosas son avanzando en la Bóveda. 198 00:11:58,955 --> 00:12:00,689 - Ojalá Penny se ponga bien. 199 00:12:00,689 --> 00:12:02,555 - Si Atlas se está moviendo, necesitamos correr la voz 200 00:12:02,555 --> 00:12:03,855 antes de que la gente entre en pánico. 201 00:12:03,855 --> 00:12:05,055 - ¡Es decir, date prisa! 202 00:12:05,055 --> 00:12:06,322 - ¡Lo sé! ¡Lo sé! 203 00:12:06,322 --> 00:12:08,022 Bien, esto debería ser, um, 204 00:12:09,589 --> 00:12:11,955 ¿Eso hizo algo? 205 00:12:11,955 --> 00:12:13,155 - Estás en vivo. 206 00:12:13,155 --> 00:12:14,955 - Todos pueden verte. 207 00:12:16,222 --> 00:12:17,289 - ¡Oh! 208 00:12:17,289 --> 00:12:18,989 (se aclara la garganta) 209 00:12:18,989 --> 00:12:20,789 Ciudadanos de Atlas, 210 00:12:20,789 --> 00:12:21,722 manto, 211 00:12:21,722 --> 00:12:24,055 lo que tenemos que decir usted es muy importante. 212 00:12:24,055 --> 00:12:26,222 Atlas está cayendo pero-- 213 00:12:29,555 --> 00:12:30,522 (lloriqueando) 214 00:12:30,522 --> 00:12:32,289 Espera, ¿qué pasó? 215 00:12:32,289 --> 00:12:33,455 - Está muerto. 216 00:12:33,455 --> 00:12:36,289 Todo el CCT simplemente cayó. 217 00:12:36,289 --> 00:12:39,422 - Y también lo hicieron las comunicaciones en todo el reino. 218 00:12:39,422 --> 00:12:40,555 ¿Cómo? 219 00:12:40,555 --> 00:12:43,389 - La pregunta más importante es, ¿qué hacemos ahora? 220 00:12:44,689 --> 00:12:46,955 - Ese chico dijo que Atlas se está cayendo. 221 00:12:46,955 --> 00:12:48,255 ¿Es eso cierto? 222 00:12:48,255 --> 00:12:51,789 - Sí. Estamos usando el bastón para poner a todos a salvo. 223 00:12:51,789 --> 00:12:53,289 Salem puede quedarse con los escombros. 224 00:12:53,289 --> 00:12:55,289 Todos nos iremos hace mucho tiempo. 225 00:12:55,289 --> 00:12:56,555 - ¿Estás, (zumbido) 226 00:12:56,555 --> 00:12:58,522 ¿Me vas a dejar aquí? 227 00:12:58,522 --> 00:13:00,522 (pasos) 228 00:13:00,522 --> 00:13:01,989 - No. 229 00:13:01,989 --> 00:13:04,955 Cuando hayamos terminado, llévelos a ambos a un lugar seguro. 230 00:13:04,955 --> 00:13:07,622 - Oh invierno, gracias. 231 00:13:07,622 --> 00:13:09,289 Yo-- - No me agradezcas. 232 00:13:09,289 --> 00:13:11,322 Fue decisión de Weiss. 233 00:13:14,089 --> 00:13:19,089 (música suave) (pasos acercándose) 234 00:13:20,322 --> 00:13:21,155 - ¿Un centavo? 235 00:13:22,589 --> 00:13:25,689 (la música se intensifica) 236 00:13:30,255 --> 00:13:33,655 (cortocircuito del robot) 237 00:13:35,889 --> 00:13:38,489 (música suave) 238 00:13:43,455 --> 00:13:45,955 (robot muriendo) 239 00:13:50,789 --> 00:13:54,222 (pasos) 240 00:13:54,222 --> 00:13:56,055 ¿Estás bien? 241 00:13:57,289 --> 00:14:00,555 (música suave) 242 00:14:00,555 --> 00:14:03,822 - ¿Los abrazos siempre te hacen ¿Sientes este calor por dentro? 243 00:14:05,555 --> 00:14:07,955 - Sí. - ¡Guau! 244 00:14:10,155 --> 00:14:11,322 ¡Más! 245 00:14:11,322 --> 00:14:13,955 - Probablemente deberíamos hacer Seguro que nuestra teoría funciona. 246 00:14:16,489 --> 00:14:18,055 Y empezar la evacuación. 247 00:14:22,622 --> 00:14:23,455 - ¡Ah! 248 00:14:23,455 --> 00:14:27,955 Libre de crear y, oh, son ustedes otra vez. 249 00:14:27,955 --> 00:14:29,755 - Aún no hemos terminado contigo. 250 00:14:29,755 --> 00:14:31,089 - ¡Uf, está bien! 251 00:14:31,089 --> 00:14:32,355 - Probemos la versión rápida. 252 00:14:32,355 --> 00:14:34,189 ¿Puedes hacer un montón de puertas en Atlas? 253 00:14:34,189 --> 00:14:36,222 que abren en una sola parada en Vacuo? 254 00:14:36,222 --> 00:14:37,055 - ¡Seguro! 255 00:14:37,055 --> 00:14:39,322 Sólo necesitaré coordenadas y especificaciones para cada puerta, 256 00:14:39,322 --> 00:14:40,822 una explicación para doblar el espacio y el tiempo 257 00:14:40,822 --> 00:14:43,055 para dar cuenta de lo mucho mayor tráfico en un lado, 258 00:14:43,055 --> 00:14:45,322 y el único punto de salida por el otro. 259 00:14:45,322 --> 00:14:47,389 - Está bien, eso es más o menos lo que esperábamos. 260 00:14:47,389 --> 00:14:49,255 Entonces, necesitamos canalizar a todos 261 00:14:49,255 --> 00:14:51,155 primero a través de una ubicación central. 262 00:14:51,155 --> 00:14:52,389 - Vas a tener que contarme más 263 00:14:52,389 --> 00:14:53,722 sobre esta ubicación central. 264 00:14:53,722 --> 00:14:56,755 Para empezar, ¿dónde está? 265 00:14:56,755 --> 00:15:01,155 - Aquí. Un lugar como estas Bóvedas. 266 00:15:01,155 --> 00:15:04,089 Dondequiera que estén, están no forma parte de Remnant. 267 00:15:04,089 --> 00:15:07,222 Sólo accesible si saber la manera correcta de entrar. 268 00:15:07,222 --> 00:15:10,722 Parece un lugar bastante seguro. para miles de refugiados. 269 00:15:10,722 --> 00:15:12,989 - Ustedes, niños, o son inteligentes. 270 00:15:13,922 --> 00:15:16,955 O mucho más tonto de lo que crees. 271 00:15:16,955 --> 00:15:17,789 (suspiros) 272 00:15:17,789 --> 00:15:19,455 ¿Voy a necesitar una referencia? 273 00:15:19,455 --> 00:15:20,755 - Oh, tenemos uno. 274 00:15:29,555 --> 00:15:33,155 (música inspiradora) 275 00:15:45,055 --> 00:15:47,889 (apertura de portales) 276 00:15:50,222 --> 00:15:53,389 (la música inspiradora continúa) 277 00:15:59,355 --> 00:16:03,689 - [Weiss] La gente entra desde Atlas. y Manto a un lado, 278 00:16:07,655 --> 00:16:08,755 y salir del otro lado, 279 00:16:08,755 --> 00:16:10,422 con un billete de ida a Vacuo. 280 00:16:12,589 --> 00:16:16,022 - Bueno, todo parece estar en orden. 281 00:16:16,022 --> 00:16:18,422 Fuiste bastante minucioso 282 00:16:18,422 --> 00:16:19,355 decepcionantemente. 283 00:16:21,055 --> 00:16:23,022 - Entonces, ¿está hecho? 284 00:16:23,022 --> 00:16:23,855 - Sí. 285 00:16:26,322 --> 00:16:29,255 (pasos saliendo) 286 00:16:31,889 --> 00:16:34,189 - Ah, y un último punto de aclaración. 287 00:16:34,189 --> 00:16:37,322 sobre esta céntrica ubicación suya, 288 00:16:38,655 --> 00:16:40,489 no te caigas. 289 00:16:43,022 --> 00:16:45,789 Bien, y con esa terrible advertencia. 290 00:16:50,522 --> 00:16:53,855 (pasos) 291 00:16:57,555 --> 00:16:58,389 - ¡Lo logramos! 292 00:16:59,922 --> 00:17:01,855 - ¿Y ahora qué? 293 00:17:01,855 --> 00:17:02,722 - Vamos a Vacuo, 294 00:17:04,822 --> 00:17:05,655 todos nosotros, 295 00:17:09,355 --> 00:17:12,722 y espero que hayamos pensado en todo. 296 00:17:12,722 --> 00:17:15,389 (música dramática) (charla de la multitud) 297 00:17:15,439 --> 00:17:19,989 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0